Общий стол как образ обсуждения.
Изображение для обложки создано с помощью ИИ: оно представляет пространство для обсуждения, а не исторический завод в Поццуоли.
«Может ли промышленность ставить перед собой цели?» Адриано Оливетти задал этот вопрос в речи на открытии завода в Поццуоли 23 апреля 1955 года. Перечитывая этот вопрос сегодня, мы задаёмся вопросом о том, как компания влияет на жизнь людей через то, что она производит, и то, как она работает.
Редакционное изображение, созданное ИИ. Оно не документирует реальных людей, места или изделия; цвета носят образный характер.
Для Noema, компании, созданной вокруг керамических поверхностей, этот вопрос касается и самых обычных ситуаций. Проектировщику нужно понимать, отвечает ли предложение потребностям пространства. Коммерческий партнёр должен уметь объяснить то, что предлагает. Участникам принятия решения необходимо знать, какие вопросы уже определены, а какие ещё требуют обсуждения.
Редакционное изображение, созданное ИИ. Оно не документирует реальных людей, места или изделия; цвета носят образный характер.
Первый принцип, который мы для себя устанавливаем, — время для того, чтобы выслушать. Запрос часто содержит больше, чем его непосредственный предмет: за предпочтением цвета могут стоять особенности комнаты, материал, который нужно сохранить, сомнение, которое пока трудно сформулировать. Слушать нужно, чтобы выявить эти причины прежде, чем отвечать.
Второй принцип — ясность. Мы требуем точности от слов, описывающих поверхность, и понятности от договорённостей для тех, кому предстоит по ним работать. Описание может вызывать ощущение атмосферы; когда речь идёт о характеристиках продукта, оно должно позволять их распознать. Различать образное высказывание и описание тоже нужно внимательно.
Редакционное изображение, созданное ИИ. Оно не документирует реальных людей, места или изделия; цвета носят образный характер.
Третий принцип — принимать ответственность за выбор. Это означает уметь объяснить, почему предложение вошло в ассортимент, какую роль мы ему отводим и какие вопросы остаются открытыми. Это обязательство касается и материала, и отношений с людьми, участвующими в проекте.
Редакционное изображение, созданное ИИ. Оно не документирует реальных людей, места или изделия; цвета носят образный характер.
Таковы принципы Noema, сложившиеся в размышлении над вопросом Оливетти. Их мерой станет работа: качество ответа, точность договорённости, возможность высказать полезное возражение. Именно здесь мы хотим придать форму нашему представлению о компании.
Редакционный перевод Noema с итальянского оригинала.
Текст подготовлен при поддержке искусственного интеллекта.
